近日，由中国建筑科学研究院地基基础研究所所长高文生教授主责翻译与审核的《岩土工程手册》中文版正式上市发售。这一具有重要里程碑意义的出版项目得到了江苏泰信机械股份有限公司（以下简称“泰信机械”）的全力支持，作为资助机构，泰信机械积极协助推动了该书的出版进程。

《岩土工程手册》是英国土木工程师学会系列手册之一，作为岩土工程领域的权威之作，其内容涵盖了岩土工程基本原则、特殊土及其工程问题、场地勘察等多个关键领域。该手册由各领域专家共同编著，系统性地阐述了岩土工程基本原理、实用方法及主要问题，为土木工程师、结构工程师等专业人士提供了极具参考价值的知识框架和实际操作指南。

作为我国地基基础研究领域的领军人物，高文生教授表示：“本书在编译过程中，严格遵循原版的结构和内容，结合国内实际需求，力求为国内岩土工程从业者提供权威的理论参考和实践指导。”为了保障翻译的高质量，中国建筑科学研究院有限公司地基基础研究所组织了全国200余位业内专家、学者和工程技术人员构成的译审委员会，进行了多次互审互校工作。

泰信机械作为一家专业从事工程机械桩工设备研发制造的企业，多年来一直关注和支持岩土工程领域的科技进步与学术发展。此次泰信机械对《岩土工程手册》中文版的出版提供了全方位支持，充分展现了企业在推动行业技术革新和人才培养方面的社会责任感。

《岩土工程手册》中译本的付梓面世，不仅填补了国内岩土工程领域系统性专业手册的空白，也为我国基础设施建设师及从业人员提供了深入了解欧洲特别是英国岩土工程技术的宝贵机会。当前我国基础设施的建设正面临低碳和经济性的双重挑战，这部手册将为我国岩土工程行业应对这些挑战提供重要的技术参考和实践指导。业内专家普遍认为，该书不仅提升了我国岩土工程技术的国际化水平，也将极大推动相关领域的技术进步和人才培养。

在未来，泰信机械将继续秉承创新驱动和社会责任的理念，积极支持岩土工程及其他相关领域的科研和技术创新，助力中国工程技术水平的全面提升。